Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 2015

A. Das akademische Jahr 2015
I.Jahresfeier am 30.Mai 2015
Begrüßung durch den Präsidenten Thomas Holstein ..................11
Rechenschaftsbericht des Altpräsidenten Paul Kirchhof ................14
Verleihung der Preise ............................................18
Festvortrag von Stefan Hell: „Grenzenlos scharf: Lichtmikroskopie im 21. Jahrhundert“ .............19

II.Wissenschaftliche Vorträge
Katharina Holzinger: „Traditionale Governance in Afrika: Konflikte in Uganda, Kenia, Namibia und Tansania“ ..................35
Stefan Maul: „Politikberatung im Alten Orient oder von Sinn und Unsinn der Prognostik“ ..............................38
Wolfgang Raible: „Metaphern als Denkmodelle“ .......................49
Manfred Kappes: „Molekül-Ionen mit und ohne Umgebung – Momentaufnahmen“ ............................................51
Barbara Mittler: „Bezaubernde Berührung. Visuelles Gedächtnis in Chinas populären Medien, 1900–2000“ ..........................53
Annette Gerok-Reiter: „Vom Sinn und Unsinn, sich mit dem FrühenMinnesang zu beschäftigen“ ...............................65
Fedor Jelezko: „Diamant-Quantensensoren“ ..........................67
Achim Aurnhammer: „Georg Büchners Schulrede vom ‚Helden-Tod der 400Pforzheimer‘ (1829/30)“ ......................................69
Albrecht Winnacker: „Silizium ist nicht alles – Halbleitermaterialien für die moderne Elektronik“ ............................................74
Axel Michaels: „Kulturelles Erbe in Katastrophen: Nepal und seine Erdbeben“ .....................................................78
Auswärtige Sitzung am Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
• Grußwort von Prof. Dr. Alexander Wanner, Vizepräsident des KIT ....81
• Eröffnung der Sitzung durch den Präsidenten der Akademie Thomas Holstein .............................................83
• Matthias Kind: „Große, kleine und sehr kleine Partikel – Über ihre Erzeugung und Anwendung“ ..........................86

III.Veranstaltungen Tagung
„Wenn die Flut kommt: Gesellschaft, Technik und Hochwasser von der Antike bis heute“ ........................................90
Freitagsvorträge im Life Science Lab ...............................92
Akademientag „Alte Welt heute – Perspektiven und Gefährdungen“ (Berlin) .......................................................92
Ringvorlesung „Forum Edition Heidelberg“ .........................95 Tagung „Der Tempel als ritueller Raum“ ............................95
Tagung „Die Weltchronik des Johannes Malalas. Quellenfragen“ ........97
Symposium: „Die Zukunft der Universitätsstadt: ein Dialog zwischen Realität und Vision“ .....................................100
Mitarbeitervortragsreihe „Wir forschen. Für Sie“ .....................102
• Jörg Müller: „Verbotene Früchte. Beziehungen zwischen Christen und Juden im Mittelalter“ .........................................102
• Francisca Feraudi-Gruénais: „Latein auf Stein. Inschriften in Heidelberg entdecken“ ............................104
• Ulrich Marzolph: „Von Sklaven, Mord und Liebe. Die Kunst des Erzählervon 1001 Nacht“ .........................108
• Timo Strauch: „Von Flussgöttern, Rossebändigern und Tempeln. Auf den Spuren antiker Kunst und Architektur in der Renaissance“ ....111
Akademiesalon „Naturlaute“ ......................................112
Tagung „Expansions 2015“ (Frankfurt) .............................117
Tagung „Nietzsche zwischen Philosophie und Literatur. Von der Fröhlichen Wissenschaft zu Also sprach Zarathustra“ ................120
7.KoMSO Challenge Workshop: „Mathematische Modellierung, Simulation und Optimierung zur Energieeinsparung“ .................124
Tagung „Studying Documents in Pre-modern South Asia: Problems and Perspectives“ .......................................126
Vortragsveranstaltung „Modernes Christentum und der Dialog der Religionen. Eugen Biser (1918–2014) zum Gedenken“ ...............129
Netzwerktreffen für PostdoktorandInnen im Eliteprogramm der Baden-Württemberg Stiftung .....................................131
Heidelberger Akademievorlesung:
Anton Zeilinger: „Verschränkte Photonen. Von Einsteins Kritik an der Quantenphysik zur Quanteninformation“ ...........................135
Ringvorlesung „2.500 Jahre Komödie“ (Freiburg) .....................148

B. Die Forschungsvorhaben
I.Forschungsvorhaben und Arbeitsstellenleiter (Übersicht) .......151
II.Tätigkeitsberichte (chronologisch)
1. Deutsche Inschriften des Mittelalters ...........................153
2. Wörterbuch der altgaskognischen Urkundensprache (DAG) ........156
3. Deutsches Rechtswörterbuch ..................................159
4. Martin Bucers Deutsche Schriften ..............................165
5. Goethe-Wörterbuch (Tübingen) ...............................167
6. Melanchthon-Briefwechsel ...................................169
7. Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch (DEAF) ..............172
8. Epigraphische Datenbank römischer Inschriften ..................175
9. Evangelische Kirchenordnungen des 16.Jahrhunderts ..............181
10. Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur ....................184
11. Buddhistische Steininschriften in Nordchina .....................188
12. Geschichte der südwestdeutschen Hofmusik im 18.Jahrhundert (Schwetzingen) .............................................194
13. The Role of Culture in Early Expansions of Humans (Frankfurt/Tübingen) ........................................196
14. Nietzsche-Kommentar (Freiburg) ..............................206
15. Klöster im Hochmittelalter: Innovationslabore europäischer Lebensentwürfe und Ordnungsmodelle .........................211
16. Der Tempel als Kanon der religiösen Literatur Ägyptens (Tübingen) .................................................215
17. Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie (Freiburg) ..................................................222
18. Kommentierung und Gesamtedition der Werke von Karl Jaspers sowie Edition der Briefe und des Nachlasses in Auswahl ............226
19. Historisch-philologischer Kommentar zur Chronik des Johannes Malalas (Tübingen) ..........................................231
20. Religions- und rechtsgeschichtliche Quellen des vormodernen Nepal .....................................................234

C. Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
I. Die Preisträger
1.Akademiepreis Jennifer Altehenger: „Love, Law and Legality: Marriage Law Campaigning in the Early People‘s Republic of China“ ..........................241
2. Karl-Freudenberg-Preis Anna Böhmer: „Competing Phases in Iron-Based Superconductors Studied by High-Resolution Thermal Expansion and Shear-Modulus Measurements“ ..............................................242
3.Walter-Witzenmann-Preis Jörg Domisch: „Zur Frage des Besitzübergangs auf den Erben im klassischen römischen Recht“ ..................................243
4.Ökologiepreis der Sigrid- und Viktor-Dulger-Stiftung Peter Lübcke: „Optical remote sensing measurements of bromine and sulphur emissions: Investigating their potential as tracers of volcanic activity“ .....................................................245
5.Manfred-Fuchs-Preis Jan Korbel und Fruzsina Molnár-Gábor: „Regulierung neuer Heraus-forderungen in den Naturwissenschaften – Datenschutz und Datenaustausch in der translationalen genetischen Forschung“ ........247
II.Das WIN-Kolleg Aufgaben und Ziele des WIN-Kollegs ..............................251
Verzeichnis der WIN-Kollegiaten ..................................254
Fünfter Forschungsschwerpunkt Neue Wege der Verflechtung von Natur- und Geisteswissenschaften“
1.Zeiten des Umbruchs? Gesellschaftlicher und naturräumlicher Wandel am Beginn der Bronzezeit .....................................256
2.Künstliches und künstlerisches Sehen. Computer Vision und Kunstgeschichte in methodisch-praktischer Zusammenarbeit ........261
Sechster Forschungsschwerpunkt„Messen und Verstehen der Welt durch die Wissenschaft“
3.Analyzing, Measuring and Forecasting Financial Risks by means of High-Frequency Data .........................................264
4.Das menschliche Spiegelneuronensystem: Wie erfassen wir, was wir nicht messen können? .........................................266
5.Geld, Gunst und Gnade. Die Monetarisierung der Politik im 12.und13.Jahrhundert ......................................270
6.Neogeographie einer Digitalen Erde: Geo-Informatik als methodischeBrücke in der interdisziplinären Naturgefahren-analyse (NEOHAZ) .........................................271
7.Quantifizierung und Operationalisierung der Verhältnismäßigkeit von internationalen und interlokalen Sanktionen .....................274 8.Selbstregulierung neuer Herausforderungen in den Naturwissen-schaften – Datenschutz und Datenaustausch in der transnationalen genetischen Forschung ......................................278
9.Der digital turn in den Altertumswissenschaften: Wahrnehmung – Dokumentation – Reflexion ..................................284
10.Juristisches Referenzkorpus (JuReKo) – Computergestützte Zugänge zu Sprache und Dogmatik des Rechts ..........................288
11.Die Vermessung der Welt. Religiöse Deutung und empirische Quantifizierung im mittelalterlichen Europa .....................291
12.Wissen(schaft), Zahl und Macht. Zeitgenössische Politik zwischen Rationalisierung und Zahlenhörigkeit ..........................294
13.Thermischer Komfort und Schmerz: Reflexionen zur Methodik und deren Auswirkungen ........................................298
14.Charakterisierung von durchströmten Gefäßen und der Hämo-dynamik mittels modell- und simulationsbasierter Fluss-MRI (CFD-MRI) ...............................................301
15.Zählen und Erzählen. Spielräume und Korrelationen quantitativer und qualitativer Welterschließung ..............................304
16.Metaphern und Modelle – Zur Übersetzung von Wissen